S:
K:
B:

expand Instant Sawyer

S 1038

A.D. 1065. King Edward to Malmesbury Abbey; confirmation of privileges and of land, consisting of (a) 30 hides at Long Newnton [granted by King Æthelred], (b) 30 at Kemble of which 4 were at Chelworth in Crudwell, and 35 at Purton [granted by King Cædwalla to Abbot Aldhelm], (c) 40 at Crudwell, including Eastcourt, Hankerton and Murcott, 20 at Charlton near Malmesbury, and 10 at Dauntsey [granted by King Æthelwulf], (d) 10 at Wootton Bassett, 38 at Bremhill, including Euridge in Colerne, Spirthill in Bremhill, Chedecotun, Foxham and Avon in Bremhill, 5 at Norton, Wilts.; 5 at Somerford (? Somerford Keynes), Gloucs. [all granted by King Athelstan]; (e) 50 at Brokenborough [granted by King Eadwig], (f) 50 (?) at Grittenham, 10 at Sutton Benger, 10 at Rodbourne, 10 at Corston, 3 at Cusfalde (Cole Park), 2 at Bremilham, (g) 5 at Brinkworth [granted by Leofsige, uir nobilis], (h) and 11 at Highway in Hilmartin [granted by King Æthelred], all in Wilts.; (i) and 5 at Littleton on Severn, Gloucs. [granted by Wernoth, with the consent of King Æthelred]. Latin

Archive:

Malmesbury

MSS:

1. London, British Library, Lansdowne 417, ff. 28r-29r (s. xiv/xv)
2. London, Public Record Office, C 52, 16, no. 1 (s. xiii)
3. London, Public Record Office, C 66, 8 Ric. II, pt 2, m. 30
5. London, Public Record Office, C 66, 1 Hen. IV, pt 8, m. 37
4. London, Public Record Office, C 66, 5 Edw. IV, pt 3, m. 12
6. London, Public Record Office, E 164/24, ff. 134v-135v (s. xiii ex.)
7. Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 5 (S.C. 8593), ff. 49r-52r (s. xiii)

Printed:

K, 817 ; Mon. Angl. (rev. edn), i. 258-9 (no. 9) ; Brewer, Reg. Malm., pp. 321-4, ex MS 6 ; Pierquin, Recueil, pt 6, no. 41 ; Conway Davies 1957, pp. 108-9, ex MS 2

Comments:

Forsberg 1950, p. 216 ; Darlington 1955, pp. 87-90, doubtful ; Oleson 1955, p. 154, doubtful ; Keynes 1980, pp. 27 n. 40, 126 n. 136 ; Fleming 1985, p. 252 n. 9, authenticity uncertain but may have some authentic basis ; Edwards 1988, p. 89, probably spurious ; Keynes 1988, p. 214 n. 174, seemingly disreputable, but perhaps produced in unusual circumstances ; Dumville 1992, pp. 41 n. 57, 43, forged ; Abrams 1996, pp. 85, 254 n. 72, on Chelworth and Corston ; Keynes 1997, pp. 234-5, may have authentic basis ; Akerman 1857a, no. 26 ; Harmer, Writs, pp. 37, 39 n. 3, 127 n. 2, not authentic in present form but possibly founded on genuine material ; Finberg, ECWM, no. 180, spurious ; HRH, p. 234, doubtful, subscriptions are few but not definitely inconsistent

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Quecumque scripta sunt, dicit apostolus, ad nostram doctrinam, scripta sunt ut per patientiam et consolationem scripturarum spem habeamus. Iccirco terrenis ac caducis eterna et mansura mercanda sunt et cum spe bona perquirenda. Ipse enim Deus retributionem omnium actuum nostrorum in die examinationis iuxta uniuscuiusque meritum reddet, ideoque subtilissima mentis certatione et ardenti inquisitione illum imitari satagamus. Licet mortalis uite pondere pressi et labentibus huius seculi possessionibus miserabiliter simus infecati, tamen miserationis eius largitate caducis opibus eterna celestis uite premia mercari queramus. Quapropter ego Eadwardus, superna gratia largiente Anglorum regalia sceptra gubernans, rogatus a Brihtrico abbate Meldunensis cenobii, cum consensu episcoporum optimatumque meorum, ob honorem sancte Dei genitricis Marie perpetue uirginis et ob reuerentiam sancti Aldhelmi eiusdem cenobii quondam abbatis, deinde Sciraburnensis presulis, cuius corpus gloriosum in eadem ecclesia uenerabiliter requiescit et multis patratis miraculis elucescit, concedo et regali auctoritate precipio quatinus eadem ecclesia omnes terras et possessiones suas quas hodierna die tenet et possidet, uel in futuro largitione quorumlibet fidelium tenenda est uel possidenda, perpetuo iure et perpetua pace teneat atque possideat. Subscribimus enim nomina terrarum et nomina eorum qui eas ecclesie fideli deuotione contulerunt.
      (i) Inprimis Niwentuna ex dono Eþelredi regis. Terra est .xxx. hidarum, sita ab occidentali parte strate publice que Fossa nominatur.
      (ii) Item Kemele. Terra est .xxx. hidarum, quarum .iiii. sunt in Chelewrða. Hanc terram dedit Aldhelmo abbati Cedwalla rex. Sita est in orientali plaga strate publice supranominate.
      (iii) Item Pirituna. Terra est .xxxv. hidarum, de orientali parte silue que dicitur Bradon. Hanc dedit Chedwalla rex Ældhelmo abbati.
      (iv) Item Creddewilla. Terra est .xl. hidarum. De ista terra est Eastcotun, Hanekintun, Morcutun. Terram istam dedit Æþelwulfus rex Christianissimus.
      (v) Item eadem ecclesia tenet Cheorletuna. Terra est .xx. hidarum. Hanc dedit idem rex Æþelwulfus.
      (vi) Item Dometesig. Terra est .x. hidarum. Hanc dedit idem rex Æþelwulfus.
      (vii) Item eadem ecclesia tenet Wudetun. Terra est .x. hidarum, sita intra siluam Bradon. Hanc dedit Æþelstanus rex uenerabilis ecclesie Maldunensi.
      (viii) Item Bremela. Terra est .xxxviii. hidarum. De ista terra est Yhrig, Speertul, <Cherlecotun>, Foxham, Auene. Terram istam dedit rex Æþelstanus.
      (ix) Item ex donatione eiusdem regis Æþelstani ipsa ecclesia tenet Nortuna pro .v. hidis et Sumerford pro .v. hidis.
      (x) Item eadem ecclesia tenet Brokeneberge. Terra est .l. hidarum. Hanc dedit rex Eadwi. De hac eadem terra Gruten<h>am pro .i. hida et, ex occidentali parte fluminis quod Auena nominatur, Est Suttuna pro .x. hidis, Rudburna pro .x., Corstuna pro .x., Cusfalde pro .iii., Bremelham pro .ii. hidis.
      (xi) Item Brenkewurða. Terra est .v. hidarum. Hanc dedit quidam uir nobilis Leofsi nomine.
      (xii) Item Hewi. Terra est .xi. hidarum. Hanc dedit Æþelred rex.
      (xiii) Item ipsa terra tenet Litletun: terra est .v. hidarum. Hanc dedit Uuenoð, Æþelredo rege suo annuente.
      Ego igitur Eadwardus, Dei misericordia Anglorum rex, concedo atque precipio quatinus ecclesia ista sit libera et quieta ab omni mundiali iugo, scilicet de siris et hundredis et placitis et querelis et omnibus geldis et consuetudinibus. Concedo etiam ei libertatem plenariam, id est sacam et socam, tol et tem et infangenethef, monbriche, hamsokne, forstel. Quicumque ergo hanc nostram donationem seu libertatem seruauerit, perducat eum Dominus ad gaudia paradysi. Qui uero contempserit, ligatis manibus et pedibus mergatur in profundum inferni. Acta est hec prefata libertas anno dominice incarnationis millesimo .lxv., indictione .iiii., hiis testibus consentientibus quorum inferius nomina recitantur.
      + Ego Eadwardus rex Anglorum prefatam donationem cum titulo sancte crucis confirmaui et impressione sigilli mei consolidaui.
      + Ego Eadgyð regina consensi et laudaui.
      + Ego Stigant archiepiscopus subscripsi.
      + Ego <Ealdryd> archiepiscopus roboraui.
      + Ego Hereman episcopus adquieui.
      + Ego Leofric episcopus impressi.
      + Ego Wylelm episcopus faui.
      + Ego Harold dux confirmaui.
      + Ego Tosti dux carraxaui.
      + Ego <Gyrð> dux pretitulaui.
      + Ego Leofwine dux annotaui.
      + Ego Wælðeof dux subarraui.
      + Ego Æþelnoð abbas subscripsi.
      + Ego <Ælfwig> abbas subscripsi.
      + Ego Ordric abbas subscripsi.
      + Ego Ægelsige abbas subscripsi.
      + Ego Wulfric abbas subscripsi.

      + Ego Brihtricus abbas supranominati cenobii, lectis et diligenter perscrutatis ecclesie nostre cartis, hanc scedulam dictaui et propria manu conscripsi et cum titulo uenerande crucis confirmaui, coadunaui, conclusi.
  • Metadata

    Old Text

    • + 'Quaecunque scripta sunt,' dicit apostolus, 'ad nostram doctrinam scripta sunt, scilicet, ut per patientiam et consolationem scripturarum spem habeamus;' iccirco terrenis et caducis aeterna et mansura mercanda sunt, et cum spe bona perquirenda, ipse eni