S:
K:
B:
S 1166
A.D. 680. Cenfrith, comes Merciorum, to Aldhelm, abbot; grant of 10 hides (cassati) at Wootton Bassett, Wilts. Latin
Archive:
Malmesbury
MSS:
1.
Oxford, Magdalen College, 172, f. 82v (s. xii)
Printed:
Hamilton, William of Malmesbury, G.P., pp. 349-50 ; B, 54 ; Ehwald, Aldhelmi Opera, pp. 509-10
Comments:
Stenton 1918, p. 438, 'of ill repute' (= Stenton 1970, p. 52) ; Darlington 1955, p. 3 ; Watkin 1956, p. 211 and n. 20, citing Ehwald, authentic basis but altered ; John 1960, p. 69, spurious ; Bullough 1972, p. 472 n. 39, on Latin vocabulary ; Lapidge and Herren 1979, p. 173 ; Edwards 1988, pp. 87-90, fabricated ; Finberg, ECW, no. 182, authentic basis ; Hart, ECNE, p. 383, spurious, formulas are those of Athelstan's charters
Show all data
-
Metadata
Text
- Fortuna fallentis seculi procax, non lacteo immarcescibilium liliorum candore amabilis, sed fellita eiulande corruptionis amaritudine odibilis, filios in ualle lacrimarum fetentis carnis rictibus uenenosis mordaciter dilacerat; que quamuis arridendo sit infelicibus attrectabilis, Acherontici tamen ad ima Cociti, ni satus alti subueniat boantis, impudenter est decliuis. Et ideo quia ipsa ruinosa tanaliter dilabitur, summopere festinandum est ad amena indicibilis letitie arua, ubi angelica himnidice iubilationis organa mellifluaque rosarum odoramina a bonis beatisque naribus inestimabiliter dulcia capiuntur sineque calce auribus felitium hauriuntur.
Cuius amore felicitatis illectus, ego Cenfrithus, comes Mertiorum, quandam telluris particulam uenerabili abbati Aldhelmo, sub estimatione .x. cassatorum, in loco qui dicitur Wdetun ad seruiendum Deo et sancto Petro in perpetuum ius largitus sum cum consensu domini mei Ethelredi regis. Anno ab incarnatione Domini .dclxxx., indictione .viii.
- Fortuna fallentis seculi procax, non lacteo immarcescibilium liliorum candore amabilis, sed fellita eiulande corruptionis amaritudine odibilis, filios in ualle lacrimarum fetentis carnis rictibus uenenosis mordaciter dilacerat; que quamuis arridendo sit infelicibus attrectabilis, Acherontici tamen ad ima Cociti, ni satus alti subueniat boantis, impudenter est decliuis. Et ideo quia ipsa ruinosa tanaliter dilabitur, summopere festinandum est ad amena indicibilis letitie arua, ubi angelica himnidice iubilationis organa mellifluaque rosarum odoramina a bonis beatisque naribus inestimabiliter dulcia capiuntur sineque calce auribus felitium hauriuntur.
-
Metadata
Old Text
- Fortuna fallentis seculi procax , non lacteo immarcescibilium liliorum candore amabilis , sed fellita ejulandæ corruptionis amaritudine odibilis , filios in valle lacrimarum fetentis carnis rictibus venenosis mordaciter dilacerat ; quæ quamvis arridendo sit infelicibus attrectabilis , Acherontici tamen ad ima Cociti , ni Satus alti subveniat boantis , impudenter est declivis . Et ideo , quia ipsa ruinosa tanaliter dilabitur , summopere festinandum est ad amena indicibilis letitiæ arva , ubi angelica himnidicæ jubilationis organa , mellifluaque rosarum odoramina , a bonis beatisque naribus inestimabiliter dulcia capiuntur sineque calce auribus felitium hauriuntur. Cujus amore felicitatis illectus, ego Cenfrithus , comes Mertiorum, quandam telluris particulam venerabili abbati Aldhelmo , sub estimatione . x . cassatorum , in loco qui dicitur Wdetun ad serviendum Deo et sancto Petro in perpetuum jus largitus sum cum consensu domini mei Ethelredi regis. Anno ab incarnatione domini . dc.mo lxxx.mo, indictione viii. Birch notes 'For witnesses, see No. 64 [S 232]'.