S:
K:
B:
S 1289
A.D. 922. Wilfrid, bishop, to the community at Worcester; grant of land at Clifford Chambers, Warwicks. English with bounds
Archive:
Worcester
MSS:
2.
London, British Library, Harley 4660, f. 8r (s. xvii; ex 1)
1.
Lost original
Printed:
Hickes, Inst. Gramm., pp. 174-5, ex MS 1, cf. pp. 168-9 ; K, 1097 ; Mon. Angl. (rev. edn), i. 592-3 (no. 26) ; B, 636
Comments:
Pelteret 1995, p. 167 ; Bassett 1996, p. 162 n. 28 ; Robertson, Charters, p. 299, the bounds are of neighbouring parish of Milcote ; PN Gloucs., i. 2, 11, 239-40, 260 ; Finberg, ECWM, p. 236 ; Hart, ECNE, no. 52, authentic
Show all data
-
Metadata
Text
-
Metadata
Old Text
- Disponente regi regum cuncta cæli secreta nec non quæ sub cæli culmine apud homines notantur miro ordine gubernante cujus incarnationis humanæ anno . dccccxxii . indictione x hæc donatio quæ in ista cartula saxonicis sermonibus apparet confirmata ac donata erat. In usses dryhtnes noman hælendes Cristes . Ic Wilfri∂ biscop cy∂u minum æfterfylgendum ∂æt ic sylle sumne dæl londes æt Clifforda higen to hiora biode æt Weogernaceastre on ece erfeweardnesse mid monnum 7 mid allum ˇæm nytnessum ge on fixno∂um ge on medwum ∂e ∂ærto belympa∂ on ∂æt gerad ˇæt min gemynd for Gode mid him ˇy fæstlicor sio 7 hio ælce gere of ∂æm londe ec be sumum dælæ gemyndgien ∂a tide mines for∂si∂es mid ∂æm nytnessum ∂e hio on ∂æm londe begeten . 7 nu we halgsia∂ ∂urh Godes mildhiortnesse alle ure æfterfylgend godcundra hada 7 weorldcundra ˇæt ˇios ure sylene sta∂ulfæstlice ∂urhwunian mote 7 gif ænges hades mon sio ure æfterfylgendra swa wemne wirca∂ ˇæt ∂æs ure sylene on ængum wisum gewemman o∂∂e gewanian wille wite he hine riht ageldendne beforan Gode in ∂æm forhtigendlican domes dæge butan he hit ær Gode 7 monnum wyr∂lice gebete . ˇisses londes siond twa hida binnan ∂issum gemærum ærust up of Sture su∂ onlong dic[es] on ∂one herpa∂ onlong herpa∂es to Westtunniga gemære swa onlong gemæres nor∂ ˇæt in Afene, up onlong Afene, eft on Sture in ∂a dic.