Show all data

• Metadata

  Text

  • (a)
    + Ego Aeðelheardus gratia Dei humilis sanctæ Dorobern\ens/is ecclesiæ archiepiscopus unianimo consilio totius sancti synodi . congregationibus omnium monasteriorum quæ olim a fidelibus Christo Domino perpetuam in libertatem dedita fuerant . in nomine Dei omnipotentis . et per eius tremendum iudicium præcipio . sicut et ego mandatum a domno apostolico Leone papa percepi . ut ex hoc tempore umquam temerario ausu super hereditatem Domini laicos et sæculares sibi præsumant dominos eligere . sed sicut in priuilegis ab apostolica sede datis habetur . seu etiam ab apostolicis uiris in initio nascentis ecclesiæ traditum est per sanctos canones uel etiam a propriis possessoribus monasteriorum constitutum . ea regula et obseruantia discipline sua monastica iura studeant obseruare . Si ergo quod absit ipsi hoc nostrum mandatum . et domni apostolici papæ spreuerunt et pro nihilo ducunt . sciant se ante tribunal Christi nisi ante emendari uoluerint rationem reddituros . Hæc sunt nomina sanctorum episcoporum et uenerabilium abbatum et præsbyterorum et diaconum qui cum totius sancti synodi consensu pro confirmatione predictæ rei . signum sanctæ crucis subscripserunt.
    + Ego Aeðelheardus gratia Dei archiepiscopus Dorobern\ens/is ciuitatis . signum sanctæ crucis subscripsi.
    + Aeþelheah abbas + Uulfheard presbyter + Beornmod presbyter
    + Feolgeld \presbyter/ abbas + Wernoð presbyter + Uulfred archidiaconus.
    + Ego \Aldulfus/ Liccedfeldensis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi.
    + Hygberht abbas + Monn presbyter + Eadhere presbyter
    + Lulla presbyter + Wigferð presbyter + Cuðberht presbyter
    + Ego Werenberht Legorensis ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi.
    + Alhmund presbyter abbas + Forðred presbyter abbas + Eadberht presbyter
    + Beonna presbyter abbas + Uuigmund presbyter abbas + Berhthæð presbyter
    + Eadred presbyter + Eanred presbyter
    + Æþelhæh presbyter + Mon presbyter
    + Ego Eadwulf Syddensis ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi.
    + Eadred presbyter abbas + Plegberht presbyter + Hereberht presbyter
    + Dæghelm presbyter abbas + Eaduulf presbyter + Headored presbyter
    + Ego Deneberht Wegoranensis ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi.
    + Hyseberht abbas + Pæga abbas + Coenferð presbyter
    + Ðingcferð abbas + Freoðomund abbas + Selered presbyter.
    + Ego Wulfheard Herefordensis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi.
    + Cuðred abbas + Dycga presbyter + Heaðobald diaconus
    + Strygel presbyter + Monn presbyter + Werferð
    + Ego Wigberht Sciraburnensis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi.
    + Muca abbas + Berhtmund abbas
    + Eadberht abbas
    + Ego Ealhmund Wintanæ ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi.
    + Cuðberht abbas + Marcus abbas + Notheard presbyter
    + Cufa abbas + Lulla abbas + Wigðegn presbyter
    + Ego Alhheard Elmhamis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi.
    + Folcberht presbyter + Eadberht presbyter + Hunfrið diaconus
    + Freoðuberht presbyter + Wulflaf presbyter + Beornhelm diaconus
    + Ego Tidfrið Dammucæ ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi.
    + Uulfheard abbas + Ceolhelm presbyter + Tilberht presbyter
    + Lull abbas + Cynulf presbyter + Eadberht presbyter
    + Ego Osmund Lundonensis ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi
    + Heahstan presbyter abbas + Tidhun presbyter + Aeðelhelm
    + Wighard presbyter + Freoðored presbyter
    Ego Wermund Hrofensis ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi.
    + Lullingc presbyter + Beagnoð presbyter + Wigheard presbyter
    + Tuda presbyter + Heahberht presbyter + Heared diaconus
    + Ego Uuihthun Selesegi ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi.
    + Colmund abbas + Eadberht presbyter + Eadberht presbyter
    + Dudd presbyter + Beorcol presbyter + Cynebald
    
    Actum est in celebri loco que uocatur Clofes hoas . anno ab incarnatione Domini .dccciii. indictione .xi. die quarta idus octobris.
    
    (b) Variant witness list
    
    + Ego Æþelheardus gratia Dei archiepiscopus Dorobernice ciuitatis signum sancte crucis subscripsi ; Æþeleah abb’ ; Feologeld abb’ . Wulfheard pr’ . Wærnoð pr’ . Beornmod pr’ . Uulfred archidiacon’.
    + Ego Aldulfus . Liccetfeldensis ecclesie episcopus signaui . Higberht abb’.
    + Ego Wærenbyrht . Legorensis ciuitatis episcopus . signum sanctum impressi ; Ealhmund abb’ ; Beonna abb’ ; Forðryd abb’ ; Wigmund abbud;
    + Ego Eadulf . Siddensis ciuitatis episcopus . signum inposui almum ; Eadred abb’ ; Dæghelm abb’;
    + Ego Denebyrht . Wegoranensis ciuitatis episcopus . signum notaui ; Higbyrht abb’ . Ðingferð abbod . Pega abbod.
    + Ego Wulfheard . Herfordensis ciuitatis episcopus . consignaui . Cuðred abbod.
    + Ego Wigbyrth . Scirburnensis ciuitatis episcopus . signum crucis subscripsi . Muca abb’ . Eadbyrht abb’ . Byrhtmund abbod.
    + Ego Ealheard . Elmhamis ecclesie episcopus . confirmaui
    + Ego Alhmund Wintonie ciuitatis episopus assensi . Cuthberht abb’ . Marcus abbod;
    + Ego Tidfrið Dammace ciuitatis episcopus . consolidaui . Wulfheard abb’;
    + Ego Osmund Lundonensis ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi . Heahstan abbod . Plegberht abbod.
    + Ego Uuærmund Hrofensis ciuitatis episcopus signum crucis subscripsi.
    + Ego Uueohthun Seolesegie ecclesie episcopus signum crucis subscripsi . Ceolmund abbod.
• Metadata

  Old Text

  • Endorsement (s. xii): Decretum Athelhardi archiepiscopi de libertate ecclesiarum + Ego Ae∂elheardus gratia Dei humilis sanctæ Dorobernensis ecclesiæ archiepiscopus unianimo concilio totius sancti synodi congregationibus omnium monasteriorum quæ olim a fidelibus Christo domino perpetuum in libertatem dedita fuerunt . In nomine Dei omnipotentis . et per ejus tremendum judicium præcipio . Sicut et ego mandatum a domno apostolico Leone papa percepi . ut ex hoc tempore 'n'umquam temerario ausu super hereditatem domini laicos et sæculares sibi præsumant dominos eligere . Sed sicut in privilegiis ab apostolica sede datis habetur . seu etiam ab apostolicis viris in initio nascentis ecclesiæ traditum est per sanctos canones vel etiam a propriis possessoribus monasteriorum constitutum . ea regula et observantia disciplinæ sua monastica jura studeant observare . Si ergo quod absit ipsi hoc nostrum mandatum . et domni apostolici papæ spreverint et pro nihilo ducunt . Sciant se ante tribunal Christi nisi ante emendari voluerint rationem reddituros . Hæc sunt nomina sanctorum episcoporum et venerabilium abbatum et præsbyterorum et diaconum qui cum totius sancti synodi consensu pro confirmatione prædictæ rei . signum sanctæ crucis subscripserunt . + Ego Æthelheardus gratia Dei archiepiscopus Dorobern'ens'is civitatis . signum sanctæ crucis subscripsi . + Æˇelheah abbas . + Feologeld presbyter abbas . + Uulfheard presbyter . + Werno∂ presbyter . + Beornmod presbyter . + Uulfred archidiaconus. + Ego Aldulfus Liccedfeldensis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi . + Hygberht abbas . + Lulla prebyter . + Monn presbyter . + Wigfer∂ presbyter . + Eadhere prebyter + Cu∂bertht presbyter + Ego Werenberht Legorensis civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Alhmund presbyter abbas . + Beonna presbyter abbas . + For∂red presbyter abbas . + Uuigmund presbyter abbas . + Eadberht presbyter . + Berhthæ∂ presbyter . + Eadred presbyter . + Æˇelhæh presbyter . + Eanred presbyter . + Mon presbyter . + Ego Eadwulf Syddensis civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Eadred presbyter abbas . + Dæghelm presbyter abbas . + Plegberht presbyter . + Eaduulf presbyter . + Hereberht presbyter . + Hea∂ored presbyter . + Ego Deneberht Wegoranensis civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Hyseberht abbas . + ∂ingcfer∂ abbas . + Pæga abbas . + Freo∂omund abbas . + Coenfer∂ presbyter . + Seleræd presbyter . + Ego Wulfheard Herefordensis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi . + Cu∂red abbas . + Strygel presbyter . + Dycga presbyter . + Monn presbyter . + Hea∂obald diaconus . + Werfer∂ . + Ego Wigberht Sciraburnensis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi . + Muca abbas . + Eadberht abbas . + Berhtmund abbas . + Ego Ealhmund Wintanæ civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Cu∂berht abbas . + Cufa abbas . + Marcus abbas . + Lulla abbas . + Notheard presbyter . + Wig∂egn presbyter . + Ego Alheard Elmhamis ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi . + Folcberht presbyter . + Freo∂uberht presbyter . + Eadberht presbyter. + Wulflaf presbyter . + Hunfri∂ diaconus . + Beornhelm diaconus . + Ego Tidfri∂ Dummucæ civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Uulfheard abbas . + Lull abbas . + Ceolhelm presbyter . + Cynulf presbyter . + Tilberht presbyter . + Eadberht presbyter . + Ego Osmund Lundonensis civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Heahstan presbyter abbas . + Wighard presbyter . + Tidhun presbyter . + Freo∂ored presbyter . + Æˇelhelm . + Ego Wermund Hrofensis civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Lullingc presbyter . + Tuda presbyter . + Beagno∂ presbyter . + Heahberht presbyter . + Wigheard presbyter . + Heared diaconus . + Ego Uuihthun Selesegi ecclesiæ episcopus signum crucis subscripsi . + Coelmund abbas . + Dudd presbyter . + Eadberht presbyter . + Beorcol presbyter . + Heahfer∂ . + Cynebald . Actum est in celebri loco qui vocatur Clofes hoas . Anno ab incarnatione domini . dccciii . indictione . xi . die quarta idus octobris . Alternate form of subscriptions in MSS 2, 3 + Ego Æˇelheardus gratia Dei archiepiscopus Dorobernicæ civitatis signum sanctæ crucis subscripsi ; Æˇeleah abb' . Feologeld abb' . Wulfheard presbyter . Wærno∂ presbyter . Beornmod presbyter . Uulfred archidiaconus . + Ego Aldulfus . Liccetfeldensis æclesiæ episcopus signavi . Higberht abb' . + Ego Wærenbyrht . Legorensis civitatis episcopus . signum sanctum impressi; Ealhmund abb'; Beonna abb'; For∂ryd abb' ; Wigmund abbud ; + Ego Eadulf . Siddensis civitatis episcopus . signum imposui almum ; Eadred abb' ; Dæghelm . abbas ; + Ego Denebyrht . Wegoranensis civitatis episcopus . signum notavi ; Higbyrht abb' . ˘ingfer∂ abbod . Pega abbod . + Ego Wulfheard . Herfordensis civitatis episcopus . consignavi . Cu∂red abbod . + Ego Wigbyrth . Scirburnensis civitatis episcopus . signum crucis subscripsi . Muca abb' . Eadbyrht abb'. Byrhtmund abbod . + Ego Ealheard . Elmhamis æcclesiæ episcopus . confirmavi + Ego Alhmund Wintoniæ civitatis episcopus assensi . Cuthberht abb' . Marcus abbod . + Ego Tidfri∂ Dammace civitatis episcopus . consolidavi . Wulfheard abb' ; + Ego Osmund Lundoniensis civitatis episcopus signum crucis subscripsi . Heahstan abbod . Plegberht abbod . + Ego Uuærmund Hrofensis civitatis episcopus signum crucis subscripsi . + Ego Uueohthun Seolesegiæ æcclesiæ episcopus signum crucis subscripsi . Ceolmund abbod .