S:
K:
B:

expand Instant Sawyer

S 1506

A.D. 941 x 958 (? 958). (a) Agreement between Æthelweard and Archbishop Oda and the Christ Church community over land at Ickham, Kent. (b) Later agreement between Eadric and Christ Church respecting the estate. English

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

2. Canterbury, D.C., Reg. A, f. 141v (s. xiii; abbreviated)
3. Canterbury, D.C., Reg. E, ff. 42v-43r (s. xiii ex.; abbreviated)
1. London, British Library, Stowe Charters 27 (s. x; OS Facs., iii. 28)

Printed:

Lye 1772, Appendix, ii, no. 3, ex MS 1 ; K, 477, ex Lye ; K, 478, ex MS 2 ; Thorpe, pp. 509-11 ; B, 1010, ex MS 1 ; B, 1011, ex MS 2

Comments:

Brooks 1984, pp. 28, 236-7, 375 n. 95, shows Christ Church estate being farmed to Kentish nobles ; Dumville 1992, p. 183 n. 78, original ; Dumville 1994, pp. 146-7, on script, dates it 941 x 958 ; Bullough 1996, p. 7 n. 27 ; Wallenberg, KPN, p. 285, on place-names ; Robertson, Charters, pp. 315-17 ; HRH, p. 235, probably original, probably from 958 ; Lowe 1993a, pp. 10-15, on MSS 2-3

Show all data

  • Metadata

    Text

    • (a)
      + Þis is Æðelwyrdæs cwide mid geðæhte Odan ærcebisscopæs 7 ðæs hioredæs æt Cristæs cirican þæt is ðonne þæt Æðelwyrd bruce ðæs landæs on Geocham . his dæg on freodome be Godes leafe 7 be ðæs ærcebisscopæs 7 be ðæs heoredæs ðonne yftær his dæge Eadric gif he libbe his dæg wið ðon gofole ðe hit gecwedæn is ðæt sint .v. pund 7 ælce gære ane dæg feorme in hiowum þæt is ðonne .xl. sæstra ealað .lx. hlafa weðær 7 flicce 7 an hriðres læuw .ii. cesas .iiii. hæn fugulas 7 v. pænningas to beðe 7 ðis sio gelæst to sancte Michaelæs tide 7 bio he ælces wites wyrðe 7 gif hwilc forwyrht man hiowan gesæce bio se ðingað swa hit medlic sia be ðæs geltes meðe : Gif hit ðonne gebærige ðæt Æðelwyrd læng libbe ðone Eadric ðonne fo Æðelgifu to wið ðan ilcan gofole ðe hit hær beufan gecwedæn is hire dæg : gif hit þonne geberige ðæt Æðelwyrd læng libbe ðone Eadric oððe Æðelgifu 7 he ða unætnessa gebidan scel agefe man land \7 boc/ in yfter his dæge in mid him selfum for hine 7 for ða ðe him . land fram com :~
      Ðisæs is Oda ærcebisscop gewita 7 Byrhtere . mæsse . preost Cænwig . mæsse . preost Wealdred . mæsse . preost . Sigefreð . diacon . Osweald . diacon . Freðegod . diacon . Sigered . diacon . Heared . diacon . Sired . preost . Byrhtmund . Eadsige . Eadelm Byrhtsige Æðelm . Byrhtsige Byrhtwig Liofric Sielm Wulfred Cænric Eadweard :~
      Ðisæs . wes . gewita . Eadelm . abbod æt sancte Agustine . 7 Byrhtsige . diacon . Æorlebyrht . mæsse . preost . Roðin . mæsse . preost Bærhtram . mæsse <preost> . Beornmund . preost . 7 ða .iiio. Ælfstanas . Æðelweald . Eadmund . Wenelm . Cynsige . Eadric . Liofing Eadsige Wulfelm Sigefreð Liofric Liofstan Eadstan Eadmund [...]stan . cynges ðægen . Byrhtric . Wyhtgar Wulfstan 7 ða .iiio. geferscipas innanburwara 7 utanburhwara 7 micle mættan :~

      (b)
      [Þis i]s seo gered\n/æs þe Eadric hæfþ wið ðane hired to Cristes cirican þæt is ðonne ðæt Eadric gesealde ðan hirede to gerisenum .v. pund twa ðæm ældæstum 7 ðreo eallum hirede an þæt gerad þæt he hebbe land mid fullre unnan ælde 7 gegeðe mid eallæn ðan netwyrðan ðingum lessan 7 maran ðe to ðæm lande belimppað unbesprecæn wið æghwyl\c/ne lifes man.
  • Metadata

    Old Text

    • Endorsed: [˝is i]s seo gered'n'æs ˇe Eadric hæf∂ wi∂ ∂ane hired to Cristes cirican ˇæt is ∂onne ∂æt Eadric gesealde ∂an hirede to gerisenum .V. pund twa ∂æm ældæstum 7 ∂reo eallum hirede an ˇæt gerad ˇæt he hebbe land mid fullre unnan ælde 7 gege∂e mid eallæn ∂an netwyr∂an ∂ingum lessan 7 maran ∂e to ∂æm lande belimppa∂ unbesprecæn wi∂ æghwyl'c'ne lifes man. + ˝is is Æ∂elwyrdæs cwide mid ge∂æhte Odan ærcebisscopæs 7 ∂æs hioredæs æt Cristæs cirican ˇæt is ∂onne ˇæt Æ∂elwyrd bruce ∂æs landæs on Geocham . his dæg on freodome be Godes leafe 7 be ∂æs ærcebisscopæs 7 be ∂æs heoredæs ∂onne yftær his dæge Eadric gif he libbe his dæg wi∂ ∂on gofole ∂e hit gecwedæn is ∂æt sint .V. pund 7 ælce gære æne dæg feorme In hiowum ˇæt is ∂onne .XL. sæstra eala∂ .LX. hlafa we∂ær 7 flicce 7 an hri∂res læuw .II. cesas .IIII. hæn fugulas 7 V. pænningas to be∂e 7 ∂is sio gelæst to sancte Michaelæs tide 7 bio he ælces wites wyr∂e 7 gif hwilc forwyrht man hiowan gesæce bio se ∂inga∂ swa hit medlic sia be ∂æs geltes me∂e : sideways comma Gif hit ∂onne gebærige ∂æt Æ∂elwyrd læng libbe ∂one Eadric ∂onne fo Æ∂elgifu to wi∂ ∂an ilcan gofole ∂e hit hær beufan gecwedæn is hire dæg: gif hit ˇonne geberige ∂æt Æ∂elwyrd læng libbe ∂one Eadric o∂∂e Æ∂elgifu 7 he ∂a unætnessa gebidan scel agefe man land '7 boc' in yfter his dæge In mid him selfum for hine 7 for ∂a ∂e him . land fram com ; ˘isæs is Oda ærcebisscop gewita 7 Byrhtere . mæsse . preost Cænwig . mæsse . preost Wealdred . mæsse . preost . Sigefre∂ . diacon . Osweald . diacon . Fre∂egod . diacon . Sigered . diacon . Heared . diacon . Sired preost . Byrhtmund . Eadsige . Eadelm Byrhtsige Æ∂elm . Byrhtsige Byrhtwig Liofric Sielm Wulfred Cænric Eadweard ; ˘isæs . wes . gewita . Eadelm . abbod æt sancte Agustine . 7 Byrhtsige . diacon . Æorlebyrht . mæsse . preost . Ro∂in . mæsse . preost Bærhtram . mæsse . Beornmund . preost . 7 ∂a . IIIo. Ælfstanas . Æ∂elweald . Eadmund . Wenelm . Cynsige . Eadric . Liofing Eadsige Wulfelm Sigefre∂ Liofric Liofstan Eadstan Eadmund ; . . . stan . cynges ∂ægen . Byrhtric . Wyhtgar . Wulfstan . 7 ∂a .IIIo. geferscipas Innanburwara 7 utanburhwara 7 micle mættan ;