S:
K:
B:

expand Instant Sawyer

S 1612

A.D. 747. Eadberht, king of Kent, to Deneheah, abbot, and Reculver church; grant of the toll due on one ship at Fordwich, Kent. Latin

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

1. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 196v (s. xii)
2. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 14v (s. xiii in.)
3. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 310 (s. xiii)
4. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 9v (s. xvi 1)

Printed:

B, 173, ex K and MS 3 ; Earle, pp. 409-10 ; K, 1004, ex MS 3 ; Mon. Angl., i. 455 (no. 3) ; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 17 ; Thorpe, pp. 29-30 ; Twysden, X Scriptores, col. 2211, ex MS 1

Comments:

Wallenberg, KPN, p. 39 ; Whitelock, EHD, p. 451

Show all data

  • Metadata

    Text

    • (a)
      In nomine trino diuino

      Regnante inperpetuum Domino nostro .
      Ego . Offa . diuina gubernante gratia rex Merciorum Stidberhtae uenerabili uiro atque abbatis cura praedito . terram .xxx. manentium in Middil . saexum . bituih . Gumeninga hergae end Liddinge . et est vi. manentium et habitatio ab oriente torrentis . Lidding . libentissime concedens donabo . Et iste praefatus Stidberht mihi terram totidem manentium id est .xxx. in Ciltinne . in loco ubi dicitur . Wichama . in uicem commutationis perdonauit.
      Si quis autem quod absit hanc nostram commutationem infringere per[temtet scia]t se coram Christo et angelis eius rationem redditurum.
      Dominicae autem incarnationis . anno .dcc.lxvii. indictione .v. haec donationis datio et muneris mutatio peracta est . his testibus consentientibus [et scr]ibentibus quorum no[mina in]fra karaxata [conti]nentur.
      + Ego . Offa rex Merciorum subscribo.
      + Ego . Gengberht grati<a> Dei archiepiscopus
      + Ego . Eadberht episcopus
      [+ Ego .] Cuutfert episcopus

      (b)
      Has igitur cartulas donationum uel commutationum prenominatorum reguum Aethelbaldi uidelicet atque Offani cum ad me usque peruenerunt . ego Pilheardus misellus comis regis Mercionum Coenuulfi iustissime adquirens accipi . easque in synodali conciliabulo iuxta locum qui dicitur . Caelichyth . coram rege iam nominato Merciorum . et præsulibus ecclesiarum Dei necnon et ducibus . \seu/ principibus produxi et per pecuniam . \a/ piissimo iam tum domino meo rege Merciorum libertatem terrarum illarum consecutus sum . id est .cc. solidis . Et ut postea in diebus meis uel successorum meorum omni anno .xxx. et ut \ab/ omnium fiscalium redituum operum onerumque seu etiam popularium conciliorum . uindictis nisi tantum . prætium pro prætio liberæ sint inperpetuum . Trium tamen causarum puplicarum ratio reddatur hoc est instructio pontuum et arcis . uerum etiam <..> expeditionis necessitatem uires .v. tantummodo mittantur Huius rei geste hi fideles testes aderant quos hæc cartula conprehendit . At nunc ego Coenuulfus Deo dispensante rex Merciorum propriae donationis mee libertatem signo sanctæ crucis libentissime subscribo +
      + Ego Æthelheardu\s/ Deo largiente archiepiscopus signum uenerandæ crucis inpraessi
      + Ego Unuuona episcopus consensi
      + Ego Aldulf episcopus consensi
      + Ego Utol episcopus consensi
      + Ego Eadulf episcopus consensi
      + Ego Deneberht episcopus consensi
      + Ego Haðoberht episcopus consensi
      + Ego Cyneberht episcopus consensi
      + Ego Uuigberht episcopus consensi

      + Ego Alhheard episcopus
      + Ego Tiðferð episcopus
      + Ego Uuihthun abbas
      + Ego Beonna abbas
      + Ego Folðred abbas

      + Ego Coenuulf Dei dono rex Merciorum consentiendo subscribo
      + Ego Heaðoberht
      + Ego Æðelmund
      + Ego Esne
      + Ego Heardberht
      + Ego Ceolmund
      + Ego Wigga + Ego Cydda

      + Ego Cuðred
      + Ego Osulf
      + Ego Beornnoð
      + Ego Cyn\h/elm
  • Metadata

    Old Text