S:
K:
B:
S 256
A.D. 745 (Malmesbury). Cuthred, king of the Gewisse, to Aldhelm, abbot, and Malmesbury Abbey; grant of 10 hides (mansiones) at Wootton Bassett, Wilts. Latin
Archive:
Malmesbury
MSS:
1.
London, British Library, Lansdowne 417, f. 12r-v (s. xiv/xv)
2.
London, Public Record Office, E 164/24, f. 125r (s. xiii ex.)
3.
Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 5 (S.C. 8593), ff. 21v-23r (s. xiii)
4.
Oxford, Magdalen College, 172, f. 90v (s. xii; incomplete)
Printed:
Wharton, Anglia Sacra, ii. 25 ; K, 94, ex Wharton and MS 1 ; Hamilton, William of Malmesbury, G.P., p. 387, ex MS 4 ; Brewer, Reg. Malm., pp. 289-90, ex MS 2 ; B, 170, ex Brewer, Hamilton, K, and MS 1
Comments:
Darlington 1955, pp. 4 n. 23, 90, questionable authenticity ; Watkin 1956, p. 229 and n. 35, spurious in present form ; Edwards 1988, pp. 48-52, 116-19, on formulation; probably authentic ; Akerman 1857a, no. 9 ; Finberg, ECW, no. 188, authentic ; O'Donovan, Sherborne, p. 5, dubious
Show all data
-
Metadata
Text
- Ego Cuthredus, rex Gewisorum, cogente caritatis cathena Christi et indiuisibilis affectu dilectionis, Aldhelmo abbati familieque sub illius regiminis amore degenti, cum consensu atque conscientia eximii presulis Danielis optimatumque meorum ac dignitatum, ob <recordationem> scilicet orationum suarum et redemptionem anime mee, ut in plenitudine electorum Dei collocatus sim, terre partem in inextricabilem possessionem in loco qui dicitur Wdutun, sub .x. mansionum estimatione <taxatam>, sub contestatione sancte trinitatis, dapsili quidem <liberalitate> et hylariter ad <Maldumnense> monasterium largitus sum. Spero autem felici uidelicet mercatu, tradendo temporalia et que uidentur, ea dumtaxat que non uidentur atque indefecta perhennitate permansura me adepturum. Sit autem predicta possessio ipsius monasterii usibus mancipata, deinceps incessabili iugitate. Si quis huius <largitionis> mee stipem, tyrannica fretus insolentia, qualibet occasione, interrumpere atque in irritum deducere nisus fuerit, sit a consortio piorum, ultimi uentilabro examinis, sequestratus rapaciumque collegio conbinatus uiolentie sue penas luat. Si quis uero, beniuola intentione potius preditus, hoc donatiuum ampliare uoluerit, uideat ouans bona Domini cum angelorum agminibus. Exemplar huius largitionis promulgatum est anno ab incarnatione Christi .dccxlv. in predicto cenobio sub presentia Cuthredi regis, quod proprie manus munificentia, uotiua uero deuotione, altario sacro commendauit. Et hoc actum est hiis optimatibus et dignitatibus consentientibus quorum inferius nomina propriis indita sunt subscriptionibus.
+ Ego Daniel Dei plebis famulus et speculator subscripsi hanc donationem et confirmatiue ratum fieri <sanxi>.
+ Ego Cuthred nomine regis fungens hoc donatiuum proprie manus subscripsi.
+ Signum manus Cumman.
+ Signum manus Æthelheardi.
+ Signum manus Ældhunes.
- Ego Cuthredus, rex Gewisorum, cogente caritatis cathena Christi et indiuisibilis affectu dilectionis, Aldhelmo abbati familieque sub illius regiminis amore degenti, cum consensu atque conscientia eximii presulis Danielis optimatumque meorum ac dignitatum, ob <recordationem> scilicet orationum suarum et redemptionem anime mee, ut in plenitudine electorum Dei collocatus sim, terre partem in inextricabilem possessionem in loco qui dicitur Wdutun, sub .x. mansionum estimatione <taxatam>, sub contestatione sancte trinitatis, dapsili quidem <liberalitate> et hylariter ad <Maldumnense> monasterium largitus sum. Spero autem felici uidelicet mercatu, tradendo temporalia et que uidentur, ea dumtaxat que non uidentur atque indefecta perhennitate permansura me adepturum. Sit autem predicta possessio ipsius monasterii usibus mancipata, deinceps incessabili iugitate. Si quis huius <largitionis> mee stipem, tyrannica fretus insolentia, qualibet occasione, interrumpere atque in irritum deducere nisus fuerit, sit a consortio piorum, ultimi uentilabro examinis, sequestratus rapaciumque collegio conbinatus uiolentie sue penas luat. Si quis uero, beniuola intentione potius preditus, hoc donatiuum ampliare uoluerit, uideat ouans bona Domini cum angelorum agminibus. Exemplar huius largitionis promulgatum est anno ab incarnatione Christi .dccxlv. in predicto cenobio sub presentia Cuthredi regis, quod proprie manus munificentia, uotiua uero deuotione, altario sacro commendauit. Et hoc actum est hiis optimatibus et dignitatibus consentientibus quorum inferius nomina propriis indita sunt subscriptionibus.
-
Metadata
Old Text
- De Wdetun quam Cudredus rex Aldhelmo præsuli cenobioque Meldunensi dapsili liberalitate largitus est . Ego Cuthredus , rex Gewisorum , cogente catena caritatis Christi et indivisibilis affectu dilectionis , Aldhelmo abbati familiæque sub illius regiminis amore degenti , cum consensu atque scientia eximii præsulis Danihelis obtimatumque meorum et dignitatum , ob recordationem scilicet orationum suarum et redemptionem animæ meæ , ut in plenitudine electorum Dei collocatus sim , terræ partem in inextricabilem possessionem in loco qui dicitur Wdetun . sub . x . mansionum estimatione taxatam , sub contestatione sanctæ trinitatis , dapsili quidem liberalitate et hilariter ad Maldunense monasterium largitus sum . Spero autem felici videlicet mercatu , tradendo temporalia et quæ videntur , ea dumtaxat quæ non videntur atque indefecta perhennitate permansura me adepturum . Sit autem prædicta possessio ipsius monasterii usibus mancipata deinceps incessabili jugitate . Si quis huius largitionis meæ stipem tyrannica fretus insolentia qualibet occasione interrumpere atque in irritum deducere nisus fuerit ; sit a consortio piorum ultimi ventilabro examinis sequestratus rapaciumque collegio combinatus violentiæ suæ pænas luat . Si quis vero benivola intencione potius præditus hoc donationem ampliare voluerit . videat ovans bona domini cum angelorum agminibus . Exemplar huius largitionis promulgatum est anno ab incarnatione Christi . dccoxlovo . in prædicto cenobio sub præsentia Cuthredi regis quod propriæ manus munificentia votiva vero devotione altario sacro commendavit . Et hoc actum est hiis optimatibus et dignitatibus consencientibus quorum inferius nomina propriis indita sunt subscriptionibus . + Ego Daniel Dei plebis famulus et speculator subscripsi hanc donacionem . et confirmacione ratum fieri sa[n]xi. + Ego Cuthred nomine regis fungens hoc donativum propriæ manus subscripsi . + Signum manus Athelheardi. + Signum manus Cumman . + Signum manus Aldhunes .