S:
K:
B:

expand Instant Sawyer

S 320

A.D. 880 ? for 855. Æthelwulf, king of Wessex, Kent, and of all the southern people of the English, to Malmesbury Abbey; grant of 5 hides (mansiunculae) at Minety, Wilts. Latin

Archive:

Malmesbury

MSS:

1. London, British Library, Lansdowne 417, f. 15v (s. xiv/xv)
2. London, Public Record Office, E 164/24, f. 128r (s. xiii ex.)
3. Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 5 (S.C. 8593), ff. 31r-32v (s. xiii)
4. Oxford, Magdalen College, 172, ff. 91v-92r (s. xii; dated 855)

Printed:

Wharton, Anglia Sacra, ii. 27 ; K, 255 ; Hamilton, William of Malmesbury, G.P., pp. 391-2, ex MS 4 ; Brewer, Reg. Malm., i. 300, ex MS 2 ; B, 444, ex Brewer, Hamilton and MS 1

Comments:

Keynes 1994b, p. 1112, witnesses seem to belong to late 830s, may have been drawn up in Kent ; Stevenson 1904, p. 199, suspicious ; Darlington 1955, p. 90 ; Watkin 1956, p. 212 and n. 57 ; Keynes and Lapidge 1983, p. 227 n. 1, king's name apparently error for Alfred ; Finberg, ECWM, no. 70, spurious, but authentic basis possible, dates 839 x 855

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Regnante ac gubernante nos imperpetuum Domino Deo saluatore nostro Iesu Christo, qui cuncta secula <saluauit> et humanum genus suo sanguine in se credentium cunctum redemit atque ab eterna interitu diabolice damnationis per fidem rectam et baptismatis sacramentum liberauit. Quapropter ego Æþelwlfus, <meis non meritis> sed Dei gratia largiente, rex Occidentalium Saxonum necnon, eodem Deo donante, Cantuariorum et omni australi Anglorum populi, Dei arridente gratia, prelatus regimine, aliquantulam terram, id est .v. mansiunculas in loco qui dicitur Mintig, Deo omnipotenti ad monasterium Maldubiense in perpetuam possessionem humille largitus sum, hoc tenore, ut imperpetuum dampnetur qui hanc terram ab ipsa ecclesia auferre conetur. Et hoc actum est anno .dccclxxx. dominice incarnationis. Hec sunt nomina testium huius doni.
      + Ego Æþelwlf rex signo crucis hoc donum meum confirmaui Domino Deo meo.
      + Ego Ceolnað archiepiscopus consensi et subscripsi.
      + Ego Æþelstan rex Cantuariorum consensi et subscripsi.
      + Ego Eaþun episcopus consensi et subscripsi.
      + Ego Wallaþ dux consensi et subscripsi.
      + Ego Eanwlf dux consensi et subscripsi.
      + Ego Wulwhard dux consensi et subscripsi.
      + Ego Aþelwlf dux consensi et subscripsi.
      + Ego Hereberht dux consensi et subscripsi.
      + Ego Ealstan dux consensi et subscripsi.
  • Metadata

    Old Text

    • De Minti quam Athelwlfus rex Meldunensi ecclesie largitus est . + Regnante ac gubernante nos imperpetuum domino Deo salvatore nostro Jhesu Christo . Qui cuncta sæcula salvabit 7 humanum genus suo sanguine in se credencium cunctum redemit atque ab eterna interitu diabolice dominacionis per fidem rectam 7 baptismatis sacramentum liberavit . Quapropter ego Athelwlfus mei non meriti sed Dei gratia largiente rex occidentalium Saxonum necnon eodem Deo donante Cantuariorum . 7 omni australi Anglorum populi Dei arridente gratia prælatus regimine ; aliquantulam terram Id est .v. mansiunculas in loco qui dicitur Mintih Deo omnipotenti ad monasterium Maldubiense in perpetuam possessionem humillime largitus sum . hoc tenore . ut imperpetuum dampnetur . qui hanc terram ab ipsa ecclesia auferre conetur . Et hoc actum est anno .dccclxxx. dominice incarnacionis . Hec sunt nomina testium huius doni . Ego Athelwlfus rex signo crucis hoc donum meum confirmavi domino Deo meo . Ego Ceolnadus archiepiscopus consensi 7 subscripsi . Ego Athelstan rex Cantuariorum . consensi 7 subscripsi . Ego Eaˇun episcopus consensi . Ego Walla∂ dux consensi . 7 subscripsi . Ego Eanwlf dux consensi . Ego Wlwahrd dux consensi . Ego Athelwlf dux . consensi . 7 subscripsi . Ego Hereberht dux . consensi . Ego Ealstan dux . consensi . 7 subscripsi .