S:
K:
B:
S 363
A.D. 901. King Edward to the familia of the church of Malmesbury; grant of 10 hides (cassati) at Hankerton, Wilts., in exchange for 10 hides at Farmborough, Somerset. Latin
Archive:
Malmesbury
MSS:
1.
London, British Library, Lansdowne 417, f. 19v (s. xiv/xv)
2.
London, Public Record Office, E 164/24, ff. 132v-133r (s. xiii ex.)
3.
Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 5 (S.C. 8593), ff. 43v-44r (s. xiii)
4.
Oxford, Magdalen College, 172, f. 93r (s. xii)
Printed:
Wharton, Anglia Sacra, ii. 29 ; K, 333 ; Hamilton, William of Malmesbury, G.P., p. 396, ex MS 4 ; Brewer, Reg. Malm., pp. 315-16, ex MS 2 ; B, 589, ex Hamilton and MS 1 ; Pierquin, Recueil, pt 2, no. 51
Comments:
Keynes 1994b, p. 1143, formulation may be contemporary ; Darlington 1955, p. 89 ; Watkin 1956, p. 213 and n. 63 ; Fleming 1985, p. 253 ; Nelson 1991, p. 65, possibly genuine ; Dumville 1992, p. 45 ; Finberg, ECW, no. 220, authentic, perhaps an abbreviated copy ; Nelson 1986b, p. 367 nn. 24 and 25
Show all data
-
Metadata
Text
- In nomine Domini. Ego Eadwardus Dei gratia Angolsaxonum rex, deprecanti uenerabili familia Maldubiensis ecclesie, aliquantulum terre mee, id est .x. cassatorum, dedi predicte familie in loco qui dicitur Hanekintun, pro commutatione alterius terre eiusdem quantitatis ubi ruricole Fearnberngas appellant, in eternam hereditatem. Sunt autem predicte terre ab omnibus secularibus negotiis libere. Hanc autem commutationem deprecantibus fratribus pro eorum commoditate feci, quia terra quam predictis fratribus dedi duobus tantum distat miliariis ab eorum monasterio; illa autem quam accepi distat a predicto monasterio ferme .xx. miliariis. Si quis autem, quod non optamus, regum seu principum hanc libertatem infringere audaciter presumpserit, in die districti examinis sit anathema maranata, nisi digne emendauerit quod impie agere presumpserit. Scripta uero est hec libertas anno ab incarnatione Domini .dcccci., indictione .vii.
+ Eadward rex
+ Ealhswið mater regis
+ <Elffled> coniunx regis
+ Ocea minister
+ Uffa minister
+ Beorthelm minister
+ Ælfeah minister
+ Æthelward minister
- In nomine Domini. Ego Eadwardus Dei gratia Angolsaxonum rex, deprecanti uenerabili familia Maldubiensis ecclesie, aliquantulum terre mee, id est .x. cassatorum, dedi predicte familie in loco qui dicitur Hanekintun, pro commutatione alterius terre eiusdem quantitatis ubi ruricole Fearnberngas appellant, in eternam hereditatem. Sunt autem predicte terre ab omnibus secularibus negotiis libere. Hanc autem commutationem deprecantibus fratribus pro eorum commoditate feci, quia terra quam predictis fratribus dedi duobus tantum distat miliariis ab eorum monasterio; illa autem quam accepi distat a predicto monasterio ferme .xx. miliariis. Si quis autem, quod non optamus, regum seu principum hanc libertatem infringere audaciter presumpserit, in die districti examinis sit anathema maranata, nisi digne emendauerit quod impie agere presumpserit. Scripta uero est hec libertas anno ab incarnatione Domini .dcccci., indictione .vii.
-
Metadata
Old Text
- De Hanekintone quam Edwardus rex Meldunensi cenobio dedit . In nomine domini . Ego Edwardus Dei gratia Angolsaxonum rex deprecanti venerabili familia Maldubiensis ecclesie aliquantulum terre mee . Id est . x . cassatorum dedi prædicte familiae in loco qui dicitur Hanekyntone pro commutacione alterius terre ejusdem quantitatis ruricole Fearnberngas appellant . In aeternam hereditatem . Sunt autem prædicte terre ab omnibus secularibus negociis libere . Hanc autem commutacionem deprecantibus fratribus pro eorum commoditate feci . Quia terra quam prædictis fratribus dedi duobus tantum distat miliariis ab eorum monasterio . illa autem quam accepi distat a prædicto moasterio ferme . xx . miliariis . Si quis autem quod non optamus regum seu principum hanc libertatem infringere audaciter præsumpserit . In die districti examinis sit anathema maranata nisi digne emendaverit quod impie agere præsumpserit . Scripta vero est hæc libertas . Anno ab incarnacione domini . dcccc . i . Indictione . vii . Eadward rex . Ealhswi∂ mater regis . Elffled conjux regis . Ocea minister . Uffa minister . Beorhthlm minister . Aelfeah minister . Aethelward minister .