Show all data

• Metadata

  Text

  • In nomine Dei summi et altissimi. Certis asstipulationibus sancti et iusti patres frequentatiuis orationibus admonent ut Deum quem diligimus et credimus intima mentis affectione cum bonorum operum diligentia incessanter timeamus et amemus, qui retributionem omnium actuum nostrorum in die examinationis iuxta uniuscuiusque meritum reddet, ideoque subtilissima mentis certatione illum imitari satagimus. Licet mortalis uite pondere pressi et labentibus huius seculi possessionibus simus infecati, tamen miserationis eius largitate caducis opibus eterna celestis uite premia mercari queramus. Quapropter ego Æðelstanus, desiderio regni celestis exardens, fauente superno numine basyleos Anglorum ceterarumque gentium in circuitu persistentium, litterarum <apicibus> commendare procuraui, ne aut incuria successorum nostrorum aut inuidia quadam uel perfidia nostra dicta uel facta futuri successu temporis negarentur et ad controuersiam nostris successoribus demum deuenire potuerint, quod cum consensu ac licentia episcoporum meorum ac multorum optimatum Deo omnipotenti et sancto Petro apostolo ac uenerabili familie que sita est in loco celebri ubi ruricole appellatiua relatione nuncupantur æt Baðum, deuota mente intus ad ecclesiam donans donabo perpetuis temporibus decem mansas in loco qui dicitur Pristun et quinque in alio loco qui dicitur Æsctun, et mandatum commendamus in nomine altithroni gubernatoris ut nullus superueniat hominum inflatus gressibus superbie, nec rex nec episcopus nec princeps nec prepositus nec persone alicuius habitus qui hanc prefatam libertatem in alicuius oneris molestia mutare audeat, aut in diebus nostris uel successorum nostrorum, sed sit libera ab omni mundiali iugo, exceptis istis, expeditione, pontis arcisue renouatione, cum omnibus que ad ipsum locum pertinere dinoscuntur, campis, pascuis, pratis, siluis, eatenus ut pro meis delictis patrisque mei Ædweardi regis cotidie missas pro nobis saluberrimas Deo offerant et dulcisonas modulationes psalteriorum armis spiritalibus contra inuisibiles hostes pro nobis dimicare non cessent. Si quis autem prescriptis statutis noluerit consentire aut obedire, sciat se alienum esse a consortio sancte Dei ecclesie et a corpore et sanguine Domini nostri Iesu Christi per auctoritatem beati Petri apostoli sociorumque eius, nisi prius digna emendauerit penitentia ante mortem.
    Sciantque sapientes regionis nostre nos has terras prefatas non iniuste rapuisse rapinamque Deo dedisse, sed sic accepi eas quemadmodum iudicauerunt omnes optimates regionis Anglorum, insuper et apostolicus papa Romane ecclesie Iohannes, Ælfredo defuncto qui nostre felicitati et uite emulus extitit, nequitie inimicorum nostrorum consentiens, quando me uoluerunt, patre meo defuncto, cecare in ciuitate Wintonia, si non me Deus sua pietate eripuisset, sed denudatis eorum machinamentis remissus est Ælfred ad Romanam ecclesiam ut ibi se coram apostolico Iohanne iureiurando defenderet, et hoc fecit coram altare sancti Petri. Sed facto iuramento cecidit coram altare et a manibus suorum famulorum portatus est ad scolam Anglorum, et ibi tercia nocte uitam finiuit. Et tunc apostolicus ad nos remisit et quid de eo ageretur a nobis consuluit, an cum ceteris Christianis corpus eius poneretur. His peractis et nobis renuntiatis, optimates nostre regionis cum propinquorum illius turma efflagitabant omni humilitate ut corpus illius per nostram licentiam cum corporibus poneretur Christianorum, nobisque illorum efflagitationi consentientibus Romam remisimus, et consentiente papa positus est ad ceteros Christianos quamuis indignus esset, et sic iudicata est mihi tota possessio eius in magnis et in modicis. Sed et hec apicibus litterarum prenotauimus, ne quandiu Christianitas regnet aboletur, unde mihi prefata possessio quam Deo et sancto Petro dedi donaretur. Nec iustius noui quam Deo et sancto Petro hanc possessionem darem, qui emulum meum in conspectu omnium cadere fecerat, et mihi sanitatem et regni prosperitatem largiti sunt.
    His testibus consentientibus quorum inferius nomina recitantur. Anno dominice incarnationis .dccccxxxi. acta est hec prefata libertas.
    Ego Æþelstan rex totius Brittannie prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaui. +
    Ego Ædmundus eiusdem regis frater consignaui. +
    Ego Ædred eiusdem regis frater consignaui. +
    Ego Wulfhelm Dorobernensis ecclesie archiepiscopus eiusdem regis donationem cum tropheo agye crucis consignaui. +
    Ego Þeodred Lundoniensis ecclesie episcopus consignaui. +
    Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphale tropheum agye crucis impressi. +
    Ego Caenwald episcopus predictum donum consensi.
    Ego Oda episcopus confirmaui. +
    Ego Ælfric episcopus consensi. +
    Ego Wulfhelm episcopus consignaui. +
    Ego Burhric episcopus consensi. +
    Ego Æþelgar episcopus roboraui. +
    Ælfhere dux. +
    Wulfgar dux. +
    Æþelward dux. +
    Æþelstan dux. +
    Ælhhelm dux. +
    Æþelmund dux. +
    Uhtred dux. +
    Ædmund mi’ t’.
    Ælfred mi’ t’.
    Ordeah mi’ t’.
    Odda mi’ t’.
    Wulfsie mi’ t’.
    Wulfric mi’ t’.
    Ædric mi’ t’.
    Ælfric mi’ t’.
    Wullaf mi’ t’.
    Ælfsie mi’ t’.
    Ælfsie mi’ t’.
    Ædmund mi’ t’.
    Wihtgar mi’ t’.
    Wulfgar mi’ t’.
    Æþered mi’ t’.
    Wulfhelm minister testis.
    Þis sindon þæra .x. hida land gemæru æt Prisctune. Ærest on þone ealdan edenan ford, of þam forda on hwitda cumb, 7lang cumbes ongen strem on þone herepaþ, 7lang herepaðes west on þone þyrla stan, of þam stane on þone haran stan, 7 of þan stane innan þone ealdan sele, 7 of þam sele norþ on gerihte innan Loxan, 7lang Loxan ongen strem on leommannes graf westeweardan, þonne norþ 7lang þære ealdan dic on readan ford, of reada forda on þa stræt, 7lang stræt up on gerihte on Wynma dune westewearde on þone herepað, 7lang herepaðes east on gerihte on ælfsiges stan, of þam stane eft adun on þone ealdan edenan ford.
    Þis synd þa land gemæru þara .iii. hyda to Æsctune. þæt is fram Heort leage westeweardre 7langes mærheges þæt up on wadham, þonne be egce on eanswyþe wyllas, þonne up rihte on þa hwyrfeldic, fram þære dic to þam crundelum, fram þam crundelum oþ midne þone þone readan weg, þonne adun rihte ut þurh þone sceagan oþ þa lege, þonne be wyrttruman oþ þa rode neoþewearde, þonne be westan rode oþ sticelan stig, þonne be þære stige oþ þa ealdan dic, þonne west andlang dic on þone æsc, þonne norþ on gerihte on þæt ealde hlypiget, of þam gete 7lang herpoþes on þæt fule sloh, of þam <slo> west be wyrttruman to Cocggan hylle, þonne be graue neoþeweardan oþ Cattys gett, þonne be ecge oþ Holan wege, eft be ecge oþ holan wylle, þonne to þam lam pytte, fram þam pytte east on þa hæþenan byrigelsas, þonne of þam byrgelsum to þam sealt herpoþe, 7lang herpoþes oþ æþelmodes wudu, þonne suþ be wuda oð eddes dene, of þære dene middeweardre licgaþ twegen æceras on norþhealfe, þæt eft on þa ilcan dene, 7langes dene eft on mærweg, 7lang mærweges on mapodor leage, be easton þere leage twegen æcreas, of þam æcerum on hlemmes dene, 7lang dene on hlamnys wylle, 7lang broces to þæs cinges gemyþan, of þam gemyþan west be broce to linleg wylle, of þære wylle on þa Hyle, þonne be þære Hyle upp 7lang slædes to Hafoc wylle, of Hafoc wylle eft on Heort leage westeweardre.
• Metadata

  Old Text

  • De Prisctona . et Æisctona . In nomine Dei summi et altissimi certis adstipulationibus sancti et justi patres frequentativis orationibus admonent . ut Deum quem diligimus et credimus intima mentis affectione cum bonorum operum diligentia incessanter timeamus et amemus . Qui retributionem omnium actuum nostrorum in die examinationis juxta uniuscujusque meritum reddet . ideoque subtilissima mentis certatione illum imitari satagimus . Licet mortalis vitæ pondere pressi et labentibus huius seculi possessionibus simus infecati ; tamen miserationis ejus largitate caducis opibus æterna cælestis vitæ præmia mercari queramus . Quapropter ego Æ∂elstanus desiderio regni cælestis exardens favente superno numine basyleos ; Anglorum cæterarumque gentium in circuitu persistentium . litterarum commendare procuravi . ne aut incuria successorum nostrorum . aut invidia quadam . vel perfidia . nostra dicta vel facta futuri successu temporis negarentur . et ad controversiam nostris successoribus demum devenire potuerint ; quod cum consensu ac licentia episcoporum meorum ac multorum optimatum . Deo omnipotenti et Sancto Petro apostolo . ac venerabili familiæ quæ sita est in loco celebri ubi ruricolæ appelativa relatione nuncupantur æt Ba∂um . devota mente intus ad æcclesiam donans donabo perpetuis temporibus decem mansas in loco qui dicitur Pristun . et quinque in alio loco qui dicitur Æsctun . et mandatum commendamus in nomine altithroni gubernatoris ut nullus superveniat hominum inflatus gressibus superbiæ . nec rex . nec episcopus . nec princeps . nec prepositus . nec personæ alicujus habitus . qui hanc prefatam libertatem in alicujus oneris molestia mutare audeat . aut in diebus nostris vel successorum nostrorum . sed sit libera ab omni mundiali jugo . exceptis istis . Expeditione . pontis . arcisve renovatione . Cum omnibus quæ ad ipsum locum pertinere dinoscuntur . Campis . Pascuis . Pratis . Silvis . eatenus ut pro meis delictis . patrisque mei Ædweardi regis . cotidie missas pro nobis saluberrimas Deo offerant . et dulcisonas modulationes psalteriorum . armis spiritualibus contra invisibiles hostes pro nobis dimicare non cessent . Si quis autem prescriptis statutis noluerit consentire aut obedire ; sciat se alienum esse a consortio sanctæ Dei æcclesiæ . et a corpore et sanguine domini nostri Jhesu Christi . per auctoritatem beati Petri apostoli sociorumque ejus . nisi prius hic digna emendaverit pænitentia ante mortem . Sciantque sapientes regionis nostræ nos has terras prefatas non injuste rapuisse . rapinamque Deo dedisse ; sed sic accepi eas quemadmodum judicaverunt omnes optimates regionis Anglorum . Insuper et apostolicus papa Romanæ æcclesiæ Johannes . Ælfredo defuncto qui nostræ felicitati et vitæ emulus extitit ; nequitiæ inimicorum nostrorum consentiens . quando me voluerunt patre meo defuncto cecare in civitate Wintonia . si non me Deus sua pietate eripuisset . sed denudatis eorum machinamentis ; remissus est Ælfred ad Romanam ecclesiam . ut ibi se coram apostolico Johanne jurejurando defenderet . et hoc fecit coram altare Sancti Petri . sed facto juramento cecidit coram altare . et a manibus suorum famulorum portatus est ad scolam Anglorum . et ibi tertia nocte vitam finivit . Et tunc apostolicus ad nos remisit ; et quod de eo ageretur a nobis consuluit . an cum cæteris Christianis corpus ejus poneretur . His peractis et nobis renuntiatis ; optimates nostræ regionis cum propinquorum illius turma efflagitabant omni humilitate ut corpus illius per nostram licentiam cum corporibus poneretur Christianorum ; nobisque illorum efflagitationi consentientibus Romam remisimus . et consentiente papa positus est ad cæteros Christianos . quamvis indignus esset . et sic judicata est mihi tota possessio ejus in magnis et modicis . Set et hæc apicibus litterarum prenotavimus . ne quandiu Christianitas regnet aboletur . Vnde mihi prefata possessio quam Deo et sancto Petro dedi donaretur . Nec justius novi quam Deo et sancto Petro hanc possessionem darem . qui emulum meum in conspectu omnium cadere fecerat . et mihi sanitatem . et regni prosperitatem largiti sunt . His testibus consentientibus quorum inferius nomina recitantur . Anno dominicæ incarnationis . dcccc . xxxi . acta est hæc præfata libertas . Ego Æˇelstan rex totius Britanniæ prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi . + . Ego Ædmundus ejusdem regis frater consignavi . + . Ego Ædred ejusdem regis frater consignavi . + . Ego Wulfhelm Dorobernensis æcclesiæ archiepiscopus ejusdem regis donationem cum tropheo agyæ crucis consignavi . + . Ego ˝eodred Lundoniensis æcclesiæ episcopus consignavi . + . Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesiæ episcopus triumphale tropheum agyæ crucis impressi . + . [E]go Cænwald episcopus predictum donum consensi . + . Ego Oda episcopus confirmavi . + . Ego Ælfric episcopus consensi . + . Ego Wulfhelm episcopus consignavi . + . Ego Burhric episcopus consensi . + . Ego Æˇelgar episcopus roboravi . + . Ælfhere dux . + . Wulfgar dux . + . Æˇelward dux . + . Æˇelstan dux . + . Ælhhelm dux . + . Æˇelmund dux . + . Vhtred dux . + . Ædmund minister . t' . Ælfred minister . t' . Ordheah minister . t' . Odda minister . t' . Wulfsie minister . t' . Wulfric minister . t' . Ædric minister . t' . Ælfric minister . t' . Wullaf minister . t' . Ælfsie minister . t' . Ælfsie minister . t' . Ædmund minister . t' . Wihtgar minister . t' . Wulfgar minister . t' . Æˇered minister . t' . Wulfhelm minister . t' . Divisiones . x . hidarum Prisctonæ . ˝is sindon ˇæra . x . hida land gemæru æt Prisctune . Ærest on ˇone ealdan edenan ford of ˇam forda on hwitda cumb . 7lang cumbes on gæn strem . on ˇone herepaˇ . 7lang herepa∂es west on ˇone ˇyrla stan . of ˇam stane on ˇone haran stan . 7 of ˇan stane . innan ˇone ealdan sele . 7 of ˇam sele norˇ on gerihte innan loxan . 7 lang loxan . on genstren on leommannes graf . westeweardan ˇonne norˇ 7lang ˇære ealdan dic on readan ford . of reada forda on ˇa stræt . 7 lang stræt up on gerihte on wynma dune westewearde on ˇone herepa∂ . 7 lang herepa∂es east on gerihte on Ælfsiges stan . of ˇam stane eft adun on ˇone ealdan edenan ford. Divisiones æsctunæ . ˝is synd ˇa land gemæru ˇara . iii . hyda to æsctune . ˇæt is fram heort leage westeweardre 7langes mærheges ˇæt up on wadham . ˇonne be egce on eanswyˇe wyllas . ˇonne up rihte on ˇa hwyrfel dic . fram ˇære dic ; to ˇam crundelum . fram ˇam crundelum oˇ midne ˇone ˇone readan weg . ˇonne adun rihte ut ˇurh ˇone sceagan . oˇ ˇa lege ˇonne be wyrttruman oˇˇa rode neoˇewearde . ˇonne be westan rode oˇ sticelan stig . ˇonne be ˇære stige oˇˇa ealdan dic . ˇonne west andlang dic . on ˇone æsc . ˇonne norˇ on gerihte on ˇæt ealde hlipiget . of ˇam gete 7 lang herpoˇes . on ˇæt fule sloh . of ˇam slo west be wyrttruman to cocggan hylle . ˇonne be graue neoˇeweardan oˇ cattys gett . ˇonne be ecge oˇ holan wege . eft be ecge oˇ holan wylle . ˇonne to ˇam lam pytte . fram ˇam pytte east on ˇa hæˇenan byrigelsas . ˇonne of ˇam byrgelsum to ˇam sealtherpoˇe . 7lang herpoˇes oˇ æˇelmodes wudu . ˇonne suˇ be wuda o∂ eddes dene . of ˇære dene middeweardre licgaˇ twegen æceras on norˇhealfe . ˇæt eft on ˇa ilcan dene . 7langes dene eft on mærweg . 7lang mærweges on mapodor leage . be easton ˇere leage twegen æcreas . of ˇam æcerum on hlemmes dene . 7lang dene on hlamnys wylle . 7 lang broces to ˇæs cinges gemyˇan . of ˇam gemyˇan west be broce to linleg wylle . of ˇære wylle on ˇa hyle . ˇonne be ˇære hyle upp 7lang slædes to hafoc wylle . of hafoc wylle . eft on heort leage westeweardre.