S:
K:
B:
S 908
A.D. 1004 x 1014. King Æthelred confirms the grant by Æthelflæd to St Paul's, of 2 hides (mansae) at Laver, Essex, and 4 at Cockhampstead, Herts. (cf. S 1495) Latin
Archive:
London, St Paul's
MSS:
1.
London, St Paul's DC., W.D., 1, f. 38r (s. xiii med.; no witnesses)
2.
London, St Paul's DC., W.D., 4, f. 6r-v (s. xiii)
3.
London, St Paul's DC., Liber B, f. 21r (s. xiii; lost)
4.
Oxford, Bodleian Library, James 23 (S.C. 3860), p. 33 (s. xvii; witnesses only)
Printed:
Dugdale, St Paul's, pp. 187-8, ex MSS 1, 3 ; Mon. Angl., iii. 303 ; Dugdale, St Paul's (rev. edn), Appendix, p. 12 ; K, 1300 ; Gibbs 1939, p. 3, ex MS 4
Comments:
Whitelock, Wills, pp. 175-6, purports to be confirmation of S 1495 ; Gibbs 1939, p. 3 n. 1 ; Keynes 1980, p. 268, spurious, witness-list must be imaginary ; Hart, ECE, no. 38, spurious ; Gelling, ECTV, no. 175, spurious
Show all data
-
Metadata
Text
- In nomine Domini et saluatoris nostri Iesu Christi. Ego Æðelredus, Dei gratia Anglorum basileus, notifico uobis fidelibus et amicis meis quod Ægelflæd meo concessu duas de possessione sua terras, Deo ad laudem sibique post discessum ad salutem, beatissimo atque doctori gentium Paulo eiusque ecclesie fratribus, die noctuque famulantibus, cum summa deuotione obtulit, quarum hec sunt nomina: Lagefare cum quattuor mansis et Cochamstede cum duabus mansis. Hanc uero donationem perpetuam esse concessimus, et si aliquis eam in aliud quam constituimus transferre uoluerit, cum Iuda qui Dominum tradidit penas luat herebi et inde nequaquam possit eximi, nisi ad satisfactionem uenerit. Huius autem donationis isti sunt testes idonei. Ægelnoðus archiepiscopus Cantuarie, Wulfstanus Eboracensis archiepiscopus, Ælfunus Lundoniensis episcopus, et Ælfricus abbas, et Wigerdus abbas, et Ælfwius abbas, et Ælfredus dux, et Brihtnoðus dux, et Eadricus dux, et Ælfsius satrapa regis, et Ufegeat satrapa regis, et Fræna satrapa regis, et Hargodus presbyter, et Ælfricus diaconus, et Wulfricus presbiter.
-
Metadata
Old Text
- B. London, Guildhall, 25504 (formerly St Paul's D. & C., WD 4 ('Liber L')), 6rv: copy, s. xii Rubric: Priuilegium Ædelredi Regis Anglorum. In nomine Domini et saluatoris nostri Iesu Christi. Ego Æ∂elredus dei gratia Anglorum basileus notifico uobis fidelibus et amicis meis quod Ægelflæd meo concessu duas de possessione sua terras, Deo ad laudem sibique post discessum ad salutem, beatissimo atque doctori gentium Paulo eiusque ecclesie fratribus die noctuque famulantibus cum summa deuotione obtulit, quarum hec sunt nomina Lagefare cum quattuor mansis et Cochamstede cum duabus mansis. Hanc uero donationem perpetuam esse concessimus, et si aliquis eam in aliud quam constituimus transferre uoluerit, cum Iuda qui Dominum tradidit penas luat herebi et inde nequaquam possit eximi, nisi ad satisfactionem uenerit. Huius autem donationis isti sunt testesi idone. Ægelno∂us Cantuariae archiepiscopus, Wulfstanus Eboracensis archiepiscopus, Ælfunus Lundoniensis episcopus, et Ælfricus abbas, et Wigerdus abbas, et Ælfwius abbas, et Ælfredus dux, et Brihtno∂us dux, et Eadricus dux, et Ælfsius satrapa regis, et Ufegeat satrapa regis, et Fræna satrapa regis, et Hargodus presbiter, et Ælfricus diaconus, et Wulfricus presbiter.