S:
K:
B:

expand Instant Sawyer

S 1220

A.D. 1013 x 1020 (? 1013 x 1018). Godwine to Leofwine the Red; grant of a swine-pasture at Swithrædingdænne (? Southernden, Kent), which Leofwine attaches to Boughton (? Malherbe), Kent. English

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

1. Oslo and London, Schøyen Collection, 600 (s. xi 1; BA Facs., 19; Larking 1858, facing p. 63)

Printed:

K, 1315

Comments:

Wallenberg, KPN, pp. 331-2, on identifications ; Robertson, Charters, pp. 394-5 ; HRH, p. 236, possibly original ; BA Facs., pp. 6-7, probably contemporary

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + Her swutelað on ðysan gewrite þæt Godwine geann Leofwine readan ðæs dænnes æt Swiþrædingdænne on éce yrfe . to habbanne 7 to sellanne on dæge 7 æfter dæge ðam ðe him leofost sy . æt þon sceatte ðe Leofsunu him geldan scolde . þæt is feowertig penega 7 twa pund 7 eahta ambra cornes . Nu ánn Leofwine þæs dænnes ðon ðe Boctun to handa gegá æfter his dæge . Nu is þyses to gewittnesse . Lyfingc bisceop . 7 Ælfmær abbud . 7 se híred æt Cristes cyrcean . 7 se híred æt sancte Augustíne . 7 Síred . 7 Ælfsige cild . 7 Æþelric . 7 manig oþer god man binnan byrig 7 bútan.
  • Metadata

    Old Text

    • + Her swutela∂ on ∂ysan gewrite ˇæt Godwine geann Leofwine readan ∂æs dænnes æt Swi∂rædingdænne on ece yrfe . to habbanne 7 to sellanne on dæge 7 æfter dæge ∂am ∂e him leo