S:
K:
B:

expand Instant Sawyer

S 1525

s. x2-s. xi. Will of Sifflæd, concerning the bequest of Marlingford, Norfolk, to (Bury) St Edmund's. English

Archive:

Bury St Edmunds

MSS:

1. Cambridge, University Library, Ff.2.33, f. 49v (s. xiii 2)
2. London, British Library, Add. 14847, f. 19v (s. xiii/xiv; abbreviated)

Printed:

K, 946 ; B, 1015, ex MS 1 ; B, 1016, ex MS 2

Comments:

Ortenberg, English Church, p. 151

Show all data

  • Metadata

    Text

  • Metadata

    Old Text

    • [H]er sviteleˇ ihu Sifled an hire aihte ouer hire day. ˇat is erst into seynt Eadmunde Marˇingfor∂ for hire leue soule. al buten tuenti acres. and tueye Waine gong wudes. and ˇere Wude norˇouer. 7 min kirke be fre. And Wlmer prest singe ˇerat. and his bearntem so longe. so he ˇen to ˇen hode. and fre leswe into ˇere kirke. and mine men fre. And be seynt Eadmund mund ˇer ouer ˇene freschot. Se ˇe ˇise cuide wille awenden be he amansid from god almichtin 7 from alle hise halegen 7 fram sancte Eadmunde. Abbreviated version Sifleda virago famosa dedit sancto Edmundo Mardingforde . cum testamento suo . Se ˇe ˇise quide wille awende ; be he amansed from God 7 from alle hise halegen . 7 from Sancte Edmunde .